QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE 任职资格与经验要求:

· Junior college education background or above

大专及以上学历

· Above 3 years farm related work experience

3年以上农场相关工作经验

· Excellent communication and teamwork ability

优秀的团队合作意识及沟通能力

· Strong learning ability

有较强的学习能力

· Being responsible and diligent

吃苦耐劳、责任心强

· Strong execution ability

执行力强

· Management of people experience

具有团队管理经验

RESPONSIBILITIES 岗位职责:

· Responsible for coordinating and managing the work of the washing center

负责农场洗消中心的管理及协调工作

· Responsible for coordinating and managing the work of the material transfer center

负责农场物资中转中心的管理及协调工作

· Responsible for coordinating and managing the work of the BP transfer center

负责农场猪只中转中心的管理及协调工作

· Responsible for coordinating and managing the work of the lab

负责实验室的管理及协调工作

· Responsible for bio-security execution and supervision within relevant fields

负责相关岗位内的生物安全执行及监督

· Responsible for managing farm external relationships (with neighbors and local government) and issuance of quarantine tickets

负责农场外围公共关系（周边村民及当地政府关系）的维护及检疫票的开具

· Ensure the service centers to provide daily services for the farm, like truck wash and disinfection, BP transfer, materials disinfection, sample detection etc.

确保农场外围的各服务中心为农场做好日常服务工作，如进场车辆洗消，副产品转运，进场物资消毒，样品检测等

· Provide support and services for the operation and management of farm, breeders transportation, and BP transportation

为农场的运营管理、种猪运输、副产品运输等工作提供支持和服务

· Maintain the biosecurity environment around the farm, such as regular inspection of the surrounding breeding environment, handling the backyard farms, and reducing the risk after bio-security incidents such as the street market and slaughtering pigs

维护好农场周边的生物安全环境，如定期巡查周边养殖环境，村民家庭农场关系的处理，集市、杀猪等生物安全事件后的风险减除等

· Responsible for production safety and personnel health and safety in the area outside the farm

负责农场外围所管辖区域的生产安全及人员健康安全

· Responsible for training and manage HR items outside the farm

负责农场外围工作人员的人力资源培训及管理

· Responsible for budget planning and implementation and Capex procurement outside the farm

负责农场外围所管辖区域的财务预算制定及实施以及固定资产的采购

Note: Description may not be all-inclusive.

备注：以上岗位描述不包括全部工作内容。